Kokoelma venäläisiä sananlaskuja, sanontoja ja suosittuja sanontoja Venäjällä käännettynä italiaksi todistukseksi sen kansan viisaudesta, joka kykenee tulkitsemaan asioiden ytimen parhaalla mahdollisella tavalla.
Venäjän sanat
- Kuka omistaa Volgan, omistaa Venäjän.
- Olet yhden askeleen päässä hänestä, mutta hän on yhden askeleen päässä sinusta.
- Älä raahaa peiliä, jos kasvosi ovat vinossa.
- Talo hyvän naapurin kanssa, arvoinen enemmän kuin muutama floriini.
- Ole nöyrä kuin lammas, ahkera kuin mehiläinen, kaunis kuin paratiisilintu, uskollinen kuin kilpikonna-kyyhky.
- Kana kerää yhden siemen kerrallaan, mutta on tyytyväinen.
- Rukoilkaa Jumalaa, mutta jatkakaa souttoa kohti rantaa.
- Kiire on hyvä vain kärpästen pyydystämiselle.
- Ei ole rumaita naisia. Siellä on vain vähän vodkaa.
- Shakki ja viini syntyivät veljinä.
Suositellut lukemat- Heprealaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Eskimo-sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Romanian sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Sananlaskut onnellisuudesta: suositut sanonnat
- Kalabrialaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Kalastaja näkee kalastajan kaukaa.
- Jos asut susien kanssa, sinun täytyy ulvoa kuin susi.
- Pudotus on sallittu, nousu on pakollista.
- Jos asut susien kanssa, sinun täytyy ulvoa kuin susi.
- Jokainen, joka kieltää kissan rasvatonta maitoa, antaa hiiren kerman.
- Valheilla voit jatkaa ympäri maailmaa - mutta et voi koskaan palata takaisin.
- Mitä kissat pitävät, naiset pitävät.
- Ystävyys on kuin lasi, kun se on rikki, se ei enää korjaudu.
- Vain huono sotilas ei halua tulla yleiseksi.
- Jumala antaa meille pähkinöitä, mutta hän ei murskaa meitä.
- Opiskelu on kevyttä; ei opiskelu on pimeyttä.
- Kuka vedenkeittimellä on, se ei kiehu sitä.
- Laki on kuin ruori, se menee mihin käännät.
Venäjän sanat
- Viinikäynnit. Tyhmä ei koskaan.
- Kirkko on lähellä, mutta tie on liukas, taverna on kaukana, mutta tie on helppo.
- Ei ole häpeä tietämättä; häpeä on siinä, että ei saada selville.
- Kana ei ole lintu, nainen ei ole ihminen.
- Metsässä puut ovat epätasa-arvoisia, niin maailmassakin miehet.
- Rikkaus on vettä: se tulee ja menee.
- Auringossa on valoa, äidin vieressä on lämpöä.
- Ota nainen, joka tietää mitä tekee, eikä koskaan anna sinun sanoa sanaa.
- Köyhyys vaatii paljon, kaiken hienoisuutta.
- Seitsemän ongelmaa yksi vastaus.
- Kun rahat puhuvat, totuus on hiljaa.
- Moskovaa ei rakennettu yhdessä päivässä.
- Jos kiire, saat ihmiset nauramaan.
- Poika ei ole poika, kaksi lasta on puoli poikaa, kolme lasta on poika.
- Se on nopein lintu, joka tarttuu matoon.
- Ei-toivottu vieras on pahempaa kuin hammaskirsi.
- Vapaa juustoa löytyy vain hiirenlousta.
- Avustajan kanssa tuhat asiaa on mahdollista.
- Jos vaimot olisivat hyviä, Jumala olisi jo mennyt naimisiin.
- Genius on yksinkertaisuus.
- Jos jahilet kahta kania, en kiinni ketään niistä.
- Jos tiedät, että tiedät paljon, vanhenet.
- Et voi opettaa uusia temppuja vanhalle kissalle.
Venäjän sananlaskut
- Onko sinulla salaisuutta? Luota siihen kissasi. Kukaan ei koskaan tiedä.
- Kasaka-hevosella on oltava muurahaisen vatsa nälän kestämiseksi, pitkä turkki kylmän kärsimyksen välttämiseksi, leveä jalka marskimaan suolla ja korva ojennettuna kuullakseen vihollisen äänen.
- Kielellä on hunajaa, ja sydämessä on jäätä.
- Jokainen puukukka ylistää suotaan.
- Kenellä on kaunis sisko, sillä on myös monia ystäviä.
- Mittaa seitsemän kertaa ennen leikkaamista.
- Lyhyys on kykyjen sisko.
- Vaikka olettekin lähellä tiettyä tavoitetta, et silti pysty saavuttamaan sitä.
- Köysi on hyvä, kun se on pitkä; puhe on hyvä, kun se on lyhyt.
- Ota nainen, joka tietää mitä tekee, eikä koskaan anna sinun sanoa sanaa.
- Ystävällinen sana on kuin kevään päivä.
- Kuten Jumala ihmisille, niin isä lapsille.
- Pessimist on se, joka sai tiedon.
- Sodan aikana rauta on kalliimpaa kuin kulta.
- Ei ole yhtä innokasta rakkautta, jota avioliitto ei voi jäähdyttää.
- Kun asiat menee hyvin, älä koskaan yritä parantaa niitä.
- Ihminen ehdottaa ja Jumala hävittää.
- En välitä lahjasta, vaan rakkaudestasi.
- Muiden luostarissa et noudata omia lakejasi.
- Siellä missä kaikki varastaa, kukaan ei ole varas.
- Tutustut ihmisiin hyvin pelaamalla shakkia ja matkustamalla.
- Muiden luostarissa et noudata omia lakejasi.
- Vain Kreml on kauniimpi kuin Moskova, vain taivas on kauniimpi kuin Kreml.
- Jokaisella markkinoilla on kahden tyyppisiä hulluja: ne, jotka eivät lataudu tarpeeksi, ja ne, jotka lataavat liikaa.
