Marchessa eniten käytettyjen sananlaskujen, sanontojen ja sanamuotojen valinta, mukaan lukien käännös italiaan, todistukseksi kansan viisaudesta.
Marssii idiomeja
- Sci nasci purittu, kuoli myös straccu. (Jos olet syntynyt köyhäksi, kuolee myös väsyneenä)
- Lassa vie mojen pois. (Jätä se rauhaan, hän sai vaimonsa pois)
- Quanno puhuu heille täällä, totuus sulkee hänet. (Kun rahat puhuvat, totuus on hiljainen)
- Bordei s'arfànn d'pezza. (Lapset muodostavat palan)
- Hampaani ovat enemmän hammaslääkäriä kuin minä. (Hammaslääkäri syö enemmän hampaani kanssa kuin minä)
- Koska isäntä on ovi, se on merkki siitä, että vin on surullinen. (Kun majatalonmies seisoo ovella, se on merkki siitä, että hänen viini on huono)
- Kotona työskentelevä cojó tuntee yli sadan, joka tunnetaan casa d'ardrissa. (Tyhmä talossa tuntee yli sata saputellia muiden talossa)
- Cassa da mortu, vestitu, joka ei taittu. (Kuollut rinta on ainoa mekko, joka ei rypisty)
- Parempi haisee 'de vi' kuin pyhä djo. (Viinin parempi haju kuin pyhän öljyn)
- Liian monta kukkoa cantàssa, ei jos se koskaan jornu. (Liian monta kukkoa laulaa, ei ole koskaan päivääkään)
Suositellut lukemat- Heprealaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Eskimo-sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Romanian sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Sananlaskut onnellisuudesta: suositut sanonnat
- Kalabrialaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Paha ei vie mangot cà: een. (Paha ei myöskään halua koiria)
- Quanno trona ja lu monde d'Angona, pija li bovi ja laôra. (Kun Anconan vuorella ukkostuu, ota härät ja työskentele)
- El Signore manna olen kylmä vaatteiden mukaan. (Herra testaa jokaisen kykynsä mukaan)
- Po tené lo gra tuo spika? Hän lisäsi jenden, jota hän ei sanonut. (Voitko estää vehnää tuottamasta korvia? Joten ihmiset voivat puhua)
- Nainen ja tuli on kutistettava hiukan. (Naista ja tulta on kiusattava usein)
- Pala lääkettä siellä, pala parannuslappua. (Hieman koira juoksee, vähän jänis juoksee)
- El zzumàru carégia el vì e béve l'aqua. (Aasi kuljettaa viiniä ja juo vettä)
- Sotku Joendu tekee tribatoituneen vanhuuden. (Sotkuinen nuori, levoton vanhuus)
- Mitään haittaa ei tehdä, koska se on synti. Nunna menee hyvin, koska se on likainen. (Älä vahingoita, koska se on synti. Älä tee hyvää, koska se on hukkaan)
- Kuka maksaa myöhässä etukäteen, on hullu tai myöhässä. (Kuka maksaa aikaisin tai on vihainen tai ylennetty)
Marssi sanontoja
- Kuka magna ja ei kutsu, jos hankaa jotain molicaa. (Kuka syö ja ei kutsu, voi kuristaa jokaisessa murussa)
- Varbiere saa sinut fleeceksi, se tekee sinusta guappo, femmena tekee sinusta tyhmä. (Parturi tekee sinusta kauniita, viini tekee sinusta guappoa, nainen tekee sinusta tyhmää)
- Sci nasci purittu te ricchi ricchi, sci nasci stupetu ei sitten parantunut. (Jos olet syntynyt köyhäksi, voit tulla rikkaaksi, mutta jos olet syntynyt tyhmä, et voi parantaa)
- Nuoret käyvät ryhmissä, aikuiset pareittain, vanhat ovat yksin. (Nuoret käyvät ryhmissä, aikuiset pareittain, vanhat ihmiset ovat yksin)
- Amigon kateus on 'l pègiu nemìgu. (Ystävän kateus on pahin vihollinen)
- Jos hän putoaa, herra, hän on napsahtanut, jos hän kuuluu "poretto adè" -humalaan. (Jos herrasmies putoaa, se tarkoittaa, että hän on luiskahtunut, jos huono mies putoaa, hän tarkoittaa, että hän on humalassa)
- Elämä on kuin sipulia: mitä enemmän lehdet sen läpi, sitä enemmän se sairastaa. (Elämä on kuin sipulia: mitä kauemmin se saa, sitä enemmän se saa sinut itkemään)
- Sinulla on pää jakaa 'kirja. (Sinulla on vain pää hajottaa korvasi)
- Fidži ciuchi, ongelmat ciuchi, iso fidži, suuret ongelmat, verenvuoto fidži tuplasi ongelmat. (Pienet lapset pienet ongelmat, isot lapset suuret ongelmat, naimisissa olevat lapset tuplasivat ongelmat)
- Le cerque ei melange. (Tammet eivät tee appelsiineja)
- Kenellä on hampaita, 'en c'ha' l pan; kenellä on 'l sacc', 'en c'ha' l gran. (Jolla on hampaita, jolla ei ole leipää; jolla on säkki, jolla ei ole vehnää)
- Sème kaikki naiset, mutta ei sèmë kaikki na naista. (Olemme kaikki samoja ihmisiä, mutta emme ole kaikki samaa mieltä)
- De prepotendi on kolme: jolla ei ole mitään, lu papa, lu rre. (Kiusaamisia on kolme: niillä, joilla ei ole mitään, paavi, kuningas)
- Kohdassa 'Olen varovainen varas vähän' haastaa hänet ryöstämään. (Tässä karkeassa maailmassa varas voi haastaa ryöstetyn)
- Mies tra du dame soittaa osan salaamista! (Kahden naisen välinen mies on osa salaamia)
- Rakkaus on kaikkein sitkein vaivoista, se kestää kymmenestä yhdeksäänkymmeneen vuoteen. (Rakkaus on sitkeämpää kuin vaivat, se voi kestää kymmenestä yhdeksänkymmeneen vuoteen)
- Chi pija moje, pija guai chi ei pija no je manga koskaan. (Ne, jotka ottavat vaimoja, saavat ongelmia, mutta myös ne, jotka eivät ota sitä, on paljon vaivaa)
- Heille "joeni jos" Mbara vanhasta. (Ollaksesi nuori opit vanhasta)
- Nainen näyttää vuotta ennen aamiaista, mies illallisen jälkeen. (Nainen näyttää vuotta ennen aamiaista, mies illallisen jälkeen)
- Le bott del vin bon ja omm brèvi fnischn perst. (Tynnyriä hyvää viiniä ja hyviä miehiä päättyy pian)
Marche Sananlaskut
- Li fiji villitti, jos sitoa heidät. (Kauniit lapset syntyvät köyhissä perheissä)
- Quadrini ja santidà: ne, joilla on se, sanovat sen, ne, jotka sanovat, ettei sitä ole. (Raha ja pyhyys: jolla on se, ei sano sitä, joka sanoo, että hänellä on, sillä ei ole sitä)
- Lo vi tekee kolme siirtoa: jò la panza pään päällä, kehyksen välillä. (Viini kulkee kolmessa paikassa: vatsassa, pään päällä ja reiden välillä)
- Vaatimaton on lahjakkuuden perusta. (Maltillisuus on kykyjen tapa)
- Minä quadrì manna vettä ylöspäin. (Rahat saavat veden menemään ylöspäin)
- Joka menettää ajan, se vie sen merelle. (Ne, jotka viettävät aikaa, kaadavat viiniä mereen)
- 'Joka vuosi historiaa, tuhat häpeää ja' kunniaa. (Joka sata vuotta historiaa, tuhat häpeää ja kunniaa)
- Jos menet naimisiin, 'nainen vella rokkii sinua lähettäjästä. (Jos avioitit kaunista naista, sinun täytyy olla vartioiva)
- Megahie on syntynyt hedelmöitys, jota figucchi de re. (On parempi olla onnekas kuin olla kuninkaan lapsi)
- Lu ensimmäinen viceroy palvelee janoon, lu sicunnu onnellisuuteen, lu terzu nautintoon, lu quartu 'mpriacasse-aikaan. (Ensimmäinen lasillinen viiniä janoosi jano, toinen ilosta, kolmas nautinnosta, neljäs juopumisesta)
- Talossa ja condendo-ytimessä kannattaa enemmän kuin vèndolla täynnä olevaa rakennusta. (Talo ja onnellinen sydän ovat arvokkaampia kuin tuulinen palatsi)
- Turhautuneet papit, häädetyt friarit, aseelliset ystävät ja lämmitetyt cavaot eivät olleet hyviä. (Kiireiset papit, häädetyt friirit, sovitetut ystävät ja lämmitetyt kaalit eivät ole koskaan hyviä)
- Sinulla on vähän enemmän, siitä tulee pashaa, niin paljon haiset sembre de carzolàa. (Voit rikastua, tulla näkyväksi henkilöksi, mutta haistut aina kuin suutari)
- Soittaa nunna zze sbùgia a còrnu. (Keskustelu ei avaa ongelmia)
- Kuka ei halua käyttää vaatteitaan, se ei halua ikävää kristittyä siipiä. (Kuka ei rakasta eläimiä, ei rakasta myös ihmisiä)
- Sinua ei koskaan rakasta, jos vain kusta. (Sinua ei koskaan rakasta, jos ajattele vain itseäsi)
- Jos hän tietää onko hän syntynyt, mutta ei, jos hän tietää, onko hän enemmän. (Tiedämme kuinka syntymme, mutta emme tiedä miten se loppuu)
- Aecce sembre da fa 'adè' n sec pe 'ei vanhene. (Aina täytyy tehdä, on salaisuus olla ikääntymättä)
- Quanno sanoo huonosti, että pureskelet myös lampaita. (Kun menee pieleen, lampaat purevat myös sinua)
