Valikoima Calabrian sananlaskuja, sanontoja ja sanamuotoja, joita Calabriassa käytetään eniten, mukaan lukien käännös italiaan, todistukseksi kansalaistensa viisaudesta.
Kalabrialaiset sanat
- Cu vaci cu zoppu, sääli. (Ne, jotka menevät ontuvan kanssa, oppivat limppumaan)
- Cunfidenza on pahoinpitelyn suojelija. (Liian suuri luottamus on seurausta huonosta koulutuksesta)
- Kuka tahansa menee ru mulinuun, jos oppii. (Ne, jotka menevät myllylle, saavat jauhoja)
- Jos et tee liiketoimintaa, niin ca lanterna etsii ongelmia. (Kuka ei tee liiketoimintaa, lyhty menee etsimään vaikeuksia)
- Sulu, joka tekee sbagghjaa (Vain ne, jotka tekevät asioita, voivat saada ongelmia)
- Chiù allisciu u gattu, chiù arrizza u pilu. (Mitä paremmin kohdellaan henkilöä, sitä enemmän hän kääntyy sinua vastaan)
- Spagnati du riccu mpovirutu ja du poviru arriccutu. (Älä koskaan luota köyhdytettyihin rikkaisiin ja rikastettuihin)
- Lihaksi suprana uossu bella näyttää. (Kaunis luun yläpuolella oleva liha näyttää olevan)
- Kuka saapuu myöhään, malu jää. (Kuka saapuu myöhään, pysyy huonosti)
- Criscianu-vuodet ja criscianu-vaivat (Vuodet lisääntyvät ja sairaudet lisääntyvät)
Suositellut lukemat- Heprealaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Eskimo-sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Romanian sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Sananlaskut onnellisuudesta: suositut sanonnat
- Kalabrialaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Kuka rakastaa sinua saa sinut itkemään, kuka rakastaa sinua saa sinut nauramaan. (Kuka rakastaa sinua saa sinut itkemään, kuka rakastaa sinua saa sinut nauramaan)
- Megghju aviri chi fari cu centu briganti, ca cu nu stortu gnuranti. (On parempi käsitellä sata prikaatia kuin yksi, mutta tyhmä)
- De matina -vesi on lääkettä. (Aamulla vesi on lääkettä)
- Kuka seisoo edessäsi tai antaa sinulle sarvia. (Kuka on talosi sisällä tai torvi tai ottaa jotain pois sinulta)
- Habitu 'un fa monacu ja chirica' un fa prievite. (Mekko ei tee munkki ja papisto ei tee papista)
- Fimmana senzin arduri on comu rosa ilman hiavrua. (Nainen ilman lämpöä on kuin vaaleanpunainen ilman hajua)
- Chiru chi fazzu eu, facia u ciucciu meu. (Mitä teen, tee perseeseen)
- Diu sulkee oven ja sieppaa ikkunan. (Jumala sulkee oven ja avaa ikkunan)
- Chirica 'un fa monacu (mekko ei tee munkki)
Kalabrialaiset sanonnat
- Ah chimmu terävä sinua talon ruoho. (Voi ruoho kasvaa talosi sisällä!)
- Kuka pocu tene, caru 'u tene. (Ne, jotka vain vähän kiinnittävät tarkkaan huomiota siihen, mitä heillä on)
- Cu hoe mbivi veteen, cu futti mbivi to gutti. (Ne, jotka työskentelevät juo vettä, kun taas ne, jotka varastavat juovat viiniä)
- Agiallu intra caggia ei aina laula rakkaudesta, vaan sädestä. (Häkin lintu ei aina laula rakkaudesta, vaan vihasta)
- Ne, jotka vihaavat, jos tekevät, u lupu syö itse. (Kuka lampaista tehdään, susi syö sen)
- Vesi ohitti myllykivi. (Aiempi vesi ei jauhaa myllyä)
- Cu pucu asut ja cu nenti kuolet. (Vähän eläessäsi ja ilman kuolemaa)
- Chine pitää kirjoja, pitää huulet. (Kuka omistaa (lukee) kirjoja, osaa puhua)
- Vesi, fuacu ja leipä 'un se neganu mancu a ri cani. (Vesi, tuli ja leipä eivät estä edes koiria)
- Chini chianta patati, kynäperunat. (Kuka istuttaa perunoita, kerää perunoita)
- Cu ystäviä ja sukulaisia ei cattari ja ei vindiri nenti. (Ystävien ja sukulaisten kanssa älä osta tai myy mitään)
- Hanki haiseva tieto. (Kaste ei täytä kaivoa)
- Chine on terveys on dinaareja. (Kuka on terve, rikas)
- Agiallu va duve truva granu. (Lintu menee sinne, missä vehnä löytyy)
- Chine campa sperannu, affrittu lisää. (Kuka elää toivosta, epätoivoisesti kuolee)
- Dulure de mol, dulure de core. (Hammassärky on kuin sydänsärky; voimakas ja pitkäikäinen)
- Chine tene robba, on parianti. (Kuka omistaa, jolla on sukulaisia)
- Jumi cittau a ji a piscà. (Älä kalasta hiljaisella joella)
- Canjanu i sonaturi, mutta ”musiikki on aina” itselleen. (Soittajat vaihtuvat, mutta musiikki on aina samaa)
Calabrian sananlaskut
- Amara chira casa cu l'erva ja ru scalune. (Surullinen talo nurmikolla portaalla)
- Hyvä naimisissa, ilman naista ja kanata. (Jokainen, jolla ei ole äitiä ja äiti-äiti-solmia sopimusta hyvästä avioliitosta)
- Amaru cu u porcu no 'mmazza, heidän palkilleen se ei hyökkää kylläisyyttä. (Bitter on joku, joka ei tappaa sikaa, koska makkarat eivät roikkuu palkkien ulkopuolella)
- Tarpeet, oletettavasti. (Kuka tarvitsee, ei rupia kysyä)
- Amaru u picciulu, joka tyhjentää ncio'rannan (pieni Amaro, joka menee isoon)
- Kaunis ja ruma, kuolemaan 'ngliutta (Kaunis ja ruma, kuolema nielee heidät)
- Amaru chini mora. (Amara on kuolevien kohtalo)
- Santu Martinu si iaprunussa heitän ja yritän lu vinu. (San martinossa tynnyrit avataan ja viini maistuu)
- Zirra d’a sira stipala per raina. (Illan raivo pitää sen aamuun)
- Amaru, jonka on annettava ja jolla on oltava. (Onneton on sen, jonka on annettava ja jolla on oltava)
- Vurpe quannu 'rypäleen junge sanoo olevan katkera. (Kettu sanoo olevansa kypsä, kun hän ei voi ottaa viinirypäleitä)
- Dassa stari lu -koirat, jotka nukkuvat. (Älä kiusaa nukkuvaa koiraa)
- Vogghia mu ndissä teet kiharoita ja kanyylia, ca u santu chè de marmuru älä hikoile. (Haluat tehdä kiharoita ja cannoleja, marmorista valmistettu pyhä ei hikoile)
- Sanalla sanoen, se on chilla ca 'un jos sanotaan. (Paras sana on sanomaton)
- Napan ottaminen ra kapussa. (Mehiläisen pään päällä)
- Amicu de 'u bon tiempu, jos se muuttaa cu ru vientu. (Hyvän sää ystävä, muuttu tuulen mukaan)
- Strata longa rumpe 'u carru (Pitkä tie rikkoo kärryä)
- A ru cavallu jestimatu vaalea ru pilu. (Kirous vastaanottava hevonen loistaa turkista)
- Pidä mielesi ensin kenelle sanot ja sitten kenelle sanot itse. (Ajattele ensin sitä, kuka puhuu sinulle ja sitten mitä hän kertoo sinulle)
