Kokoelma turkkilaisia sananlaskuja, sanontoja ja suosittuja sanontoja Turkissa käännettynä italiaksi todistuksena tupakoivien mutta mukavien ihmisten viisaudelle.
Turkin sanat
- Älä luota arabiaan jopa 40 vuoden kuoleman jälkeen.
- Jokaisessa sydämessä on leijona.
- Ei rakastaminen kärsimyksen pelossa on kuin ei elä kuoleman pelossa.
- Poika perii isänsä omaisuuden, ei nimeään.
- Ystävä tapaa mustina päivinä.
- Jokainen, joka etsii ystävää ilman puutteita, jää ilman ystäviä ja löytää vain puutteita.
- Kun talo on valmis, kuolema tulee.
- Raha avaa kaikki ovet paitsi taivaan ovet.
- Ei ole väliä, oletko mennyt väärään suuntaan, mene takaisin.
- Jos menet hulluksi neljäkymmentä päivää, siitä todella tulee yksi.
Suositellut lukemat- Heprealaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Eskimo-sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Romanian sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Sananlaskut onnellisuudesta: suositut sanonnat
- Kalabrialaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Katso äitiä ennen naimisiin tyttärensä kanssa.
- Kerjäläinen syntyy kahden nälkäisen avioliitosta.
- Vaikka takka on vinossa, savu tulee ulos suoraan.
- Jokainen, jota ei ole koskaan poltettu auringossa, ei tiedä varjon arvoa.
- Venytä jalat huovan mukaan.
- Ihminen on kangas, maailma on mittari, joka mittaa sen.
- Ruusun rakkauden vuoksi piikkejä kannetaan.
- Jokainen, joka ei halua äitiä, ottaa vaimon tai aviomiehen orpokodista.
- Syyllisyyttä, vaikka se olisi kaunista, kukaan ei naimisiin hänen kanssaan.
- Tappioiden lopettaminen milloin tahansa on jo hyöty.
- Vaikka aasi olisi kultainen satula, aasi on aina aasi.
- He kysyivät kameolta, miksi hänen kaula oli kaareva, ja hän vastasi: Onko minussa jotakin suoraa?
- Ei ole häpeällistä kysyä, on häpeällistä olla tietämättä.
- Jopa hullu pelkää humalaa.
- Hyvyys on ihmisen suurin pääoma.
- Toivo on köyhien leipä.
Turkkilaiset sanonnat
- Kun pyörä on rikki, monet osoittavat sinut oikeaan suuntaan.
- Kukaan ei ole niin rikas, ettei tarvitse naapuria.
- Joku on helppo kutsua, mutta on vaikea pyytää heitä poistumaan.
- Kuuro aviomies ja sokea nainen ovat onnellinen pari.
- Kamelin hyppäämistä on vaikeampaa opettaa kuin hullua.
- Älä etsi vasikkaa härän alla.
- Kahvi on musta kuin helvetti, vahva kuin kuolema, makea kuin rakkaus.
- Jokaisella ihmisellä on oma tapaan syödä jogurttia.
- Kukko, joka koristaa liian aikaisin, leikkaa päänsä.
- Jos poltat suuasi juomalla liian kuumaa maitoa, olet varovainen, vaikka syöt jogurttia.
- Lapset kaatavat vettä kadulla, heidän vanhempansa liukastuvat ja putoavat siihen.
- Valehtelijan kynttilä kestää vain iltaan.
- Kahvi on oltava musta kuin helvetti, vahva kuin kuolema, makea kuin rakkaus.
- Se, joka ei auttanut minaretin rakentamisessa, ajattelee, että se on juuri noussut esiin maasta.
- Kahta asiaa, joita ei voida tarkastella tarkasti, ovat aurinko ja kuolema.
- Opi ennen rakastamista kävelemään lumella jättämättä jälkeä.
- Kylässä, jossa on liian monta kukkoa, aamu tulee myöhään.
- Vuokranantaja on vieraan palvelija.
- Jos koiran rukouksiin vastataan, luut sadettavat taivaalta.
- Jos kuunnellaan olevan ensimmäinen, jos puhutaan, ole viimeinen.
- Kuka satuttaa toista, satuttaa myös itseään.
- Jokainen, joka etsii ystävää ilman puutteita, jää ilman ystäviä ja löytää vain puutteita.
- Se ei ole viisasta, joka on asunut paljon, vaan se, joka on matkustanut paljon.
- Yksi kuppi kahvia tuo neljäkymmentä vuotta ystävyyttä.
- Kerro, kuka on ystäväsi, ja minä kerron sinulle kuka olet.
- Kauniista asioista kolme on kauneimpia: veden ääni, nainen ja raha.
- Kauneus kulkee, viisaus säilyy.
Turkkilaiset sananlaskut
- Suudella vihollisen kättä, kunnes voit katkaista sen.
- Jokainen, joka tulee turkkilaiseen kylpyyn, hikoilee.
- Vieras saa kymmenen lahjaa taivaalta, syö yhden ja jättää yhdeksän.
- Variksen silmissä hänen nuoret näyttävät haukkoilta.
- Ase on vihollinen jopa niille, jotka sen omistavat.
- Vaikka äiti olisikin puuvillalankaa, hyllyltä putoaminen rikkoisi tytär-pään.
- Se, mikä häiritsee, häiritsee ja hämmentää miehiä, ei ole asioita, vaan miesten itsensä mielipiteet asioista.
- Älä pysy liian alhaalla, tulva vie sinut pois.Älä pysy liian korkealla, tuuli puhaltaa sinut pois.
- Illallisen jälkeen et enää arvosta lusikkaa.
- Isä antoi viiniköynnöksen pojalleen, poika ei antanut isälle yhtä rypälekimppua rypäleitä.
- Parvista erotetut lampaat syövät susia.
- Jos se riippuisi aasista, siinä ei olisi edes joukko persiljaa.
- Kesä on valhetta, talvi on todellisuutta.
- Istu paremmin kuin seiso. Parempi makuulla kuin istuen. Parempi kuollut kuin makuulla.
- Älä paljasta salaisuutta ystävällesi, koska hän kertoo myös ystävälleen.
- Jos tavoittelet tavoitetta ja matkalla lakkaat heittämästä kiviä jokaiseen haukkuvaan koiraan, et koskaan pääse tavoitteeseen.
- Välinpitämättömyys on julmuuden kaksoiskappale.
- Nainen poistuu talosta vain kahdessa tilanteessa: kun hän menee naimisiin ja kuolee.
- Hyvyys on ihmisen suurin pääoma.
- Mossia ja rakkautta ei voi piilottaa.
- Ihminen on viisas kuin päänsä, ei kuin vuosiensa.
- Kymmenen vuotta tyranniaa on vähemmän kohtalokasta kuin anarkian yö.
- Synnyin poikani, mutta en sydäntä.
- Älä lyö kahta lintua yhdellä kivillä.
- Morsiamen, joka ei halua tanssia, sanotaan, että tanssilattia on liian kapea.
