Kokoelma portugalilaisia sananlaskuja, suosittuja sanontoja ja sanontoja Portugalissa käännetty italiaksi todistajana tämän Iberian niemimaan kansan viisaudelle.
Portugalin sanat
- Jumala vapauttaa meidät niistä, jotka haluavat meitä pahasti ja puhuvat meille hyvin.
- Nainen, joka antaa helposti anteeksi, on jo rätti.
- Jumala auttaa niitä, jotka heräävät hyvin aikaisin.
- Pitkässä sukupolvessa on kreivi ja siellä on varas.
- Vettä tulee kaukaa myllylle.
- Kaksi sielua oleva nainen antaa sinulle aina yhden.
- Lopettaa on kuolla.
- Ihminen on tulta, nainen pysähtyy, paholainen tulee ja puhaltaa.
- Tietämättömyys ja tuuli ovat rohkeimmat.
- Nuori nainen elää toivolla, vanha nainen muistoilla.
Suositellut lukemat- Heprealaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Eskimo-sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Romanian sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Sananlaskut onnellisuudesta: suositut sanonnat
- Kalabrialaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Kerjääminen ei köyhty.
- Ihminen on herransa ajatuksistaan ja orjaan sanomansa.
- Rakastaa ja rukoilla ketään ei voida pakottaa.
- Talo, jossa ei ole koiraa tai kissaa, on epäterveellinen talo.
- Jumala antaa pähkinöitä niille, joilla ei ole hampaita.
- Liity hyviin kavereihin ja tulet heidän kaltaiseksi. Liity jumalattomiin ja sinusta tulee pahempi kuin he.
- Jokainen näkee silmiensä mukaan pahan ja hyvän.
- Koira puree kaikki purevat häntä.
- Vatsa täynnä iloisia kasvoja.
- Älä luota muniin, kun se on edelleen kanan sisällä.
- Laiska mies työskentelee kahdesti.
- Lievä vasikka imee kaikki lehmät.
Portugalin sanat
- Jumalalla on enemmän annettavaa kuin paholaisen on otettava pois.
- Naapurin kana on aina parempi kuin minun.
- Miehet on tehty lapsista.
- Vettä tulee kaukaa myllylle.
- Jos typerys on hiljaa, häntä pidetään viisaana.
- Komenna kuka voi, tottele sitä, jolla on tuomio.
- Mestari antaa käskyjä nuorelle miehelle, nuori miehelle kissalle, kissalle hännälle.
- Pidän parempana aasia, joka tuo minut, kuin hevosta, joka pudottaa minut.
- Parempi menettää minuutti elämässä kuin minuutti.
- Kun koirat taistelevat, susi syö lampaita.
- Kuolla on tuhat tapaa ja vain yksi syntymään.
- Mestari antaa käskyjä nuorelle miehelle, nuori miehelle kissalle, kissalle hännälle.
- Tee yö, yö; päivän päivästä, ja elät ilolla.
- Kuoleman pelko tarkoittaa kuolemista kahdesti.
- Ylpeys on kaiken hölynpölyn äiti.
- Ilman ystäviä et voi elää.
- Siellä on kiittämättömiä kuin kenkiä.
- Kuka tahansa, jolla on lasikatto, ei heitä kiviä naapuriinsa.
- Jumala haluaa, ihminen haaveilee ja työ syntyy.
- Älä ota taimenta kuivilla polvesta.
- Jumala kirjoittaa myös suoraan ihmisten vinoille riveille.
- Viha ja ahneus eivät koskaan anna heidän olla kumppaneitasi.
Portugalilaiset sananlaskut
- Neroista ja hulluista, meillä kaikilla on joitain.
- Rohkeasta härästä tulee nöyrä muiden maassa.
- Keskustelusta käy ilmi.
- Tulevaisuus kuuluu Jumalalle.
- Ihmiset näkevät kasvot, mutta he eivät näe sydämiä.
- Se, mikä mehilästä imee, muuttuu hunajaksi ja mikä imee hämähäkkiä, myrkyttää.
- Muista, äiti, että sinä olit tytär.
- Kun julistaa sotaa, paholainen laajentaa helvettiä.
- Hyvää lukemista, paranna surua.
- Se, joka uhkaa, tyhjentää vihansa.
- Ne, joilla on ystäviä, ovat rikkaita.
- Jokainen, joka kertoo tarinan, lisää siihen pilkun.
- Suusta tuleva sana ja heitetty kivi eivät mene takaisin.
- Jopa uhat, jotka syövät, syövät leipää.
- Älä ota taimenta kuivilla polvesta.
- Pidän parempana aasia, joka vie minut hevosen luo, joka heittää minut pois.
- Paras kokki on oliiviöljy.
- Kuka kylvä piikkejä, se ei kulje paljain jaloin.
- Huono naapuri on pahempi kuin puutarhassa oleva toukka.
- Pakoon tuomitsemisesta on tunnustaa synti.
- Jumala, anna minulle kärsivällisyyttä ja pieni kangas kääriä se.
- Missä mestari nukkuu, palvelijat kuorsaavat.
