Valikoima Piemontessa eniten käytettyjä sananlaskuja, sanontoja ja sanontoja, mukaan lukien käännös italiaksi todistukseksi kansansa viisaudesta.
Piemonten sanat
- Val pusè na bóna làpa, mikä na bóna sàpa. (Hyvä kieli on tärkeämpää kuin hyvä kuokka)
- Taula ei ole vec vec. (Et vanhene pöydässä)
- Ghè mia na bèla scarpa, c'la on tullut na sciàvata. (Ei ole kaunista kenkiä, josta ei tulisi tossut)
- Avar l'è pej del crin, l'è mac bun dop mort. (Kurja on kuin sika, se on hyvä vasta kuoleman jälkeen)
- J'arme ei saanut aurinkoa lengata ja kyyneliin. (Naisten aseet ovat kieli, kynnet ja kyyneleet)
- Dentura spada, fortun-a s-ciassa. (Harvat hampaat, paksu onni)
- A l'é mej sté citi, mikä on ilo. (On parempi olla hiljaa kuin sanoa hölynpölyä)
- èl furmagg a disnè l'è tai, marenda argent, a la seira piumb. (Juusto on kultainen lounaalle, hopea välipalalle, lyijy päivälliselle)
- A l'è ei tarjoilua, mutta pè brùt fese tarjoilee. (Surullinen palvella, mutta surullinen palvella)
- Tee fomne ja älä tuuletin. (Kaksi naista ja hanhi tekevät markkinat)
Suositellut lukemat- Heprealaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Eskimo-sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Romanian sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Sananlaskut onnellisuudesta: suositut sanonnat
- Kalabrialaiset sananlaskut: sanonnat ja sanat
- Le busie a sùn cùm j sop, c'a s'cunosu da luntan. (Valheet, kuten lame, erottuvat kaukaa)
- El diau a l'è gram, koska se on vihanneksia. (Paholainen on paha, koska hän on vanha)
- Murusa a l'é lait, spusa l'lé bur, fumna l'é furmagg dur. (Tyttöystävä on maitoa, morsian on voita, vaimo on kovaa juustoa)
- Omna sensa fumna a l'é 'n caval sensa brila, ja fumna sensa l'om na l'é barca sensa timun. (Mies ilman naista on hevonen ilman suitset ja nainen ilman miestä on vene ilman peräsintä)
- Fa fèse larg cun tavaroita j autri. (Kätevä tiellä muiden ihmisten asioiden kanssa)
- 'n sac' d carbunista, peur nen sorti 'd jauhoja. (Hiilisäkkipussista ei voi tulla ulos)
- A-i va régola e mësura fin-a bèive puhdasta ikää. (Se vaatii sääntöä ja mittaa jopa puhtaan veden juomisessa)
- Jokainen, joka on hoitanut hevosta hevosella, ansaitsee jotain. (Kuka ei pidä hevosestaan, ansaitsee mennä jalka)
- A l'è mei n 'amis che des vanhempi. (Ystävä on parempi kuin kymmenen sukulaista)
- Cun d 'stras ja d' tacùn syntyy kaunis matùn. (Rievulla ja joillain laikkuilla hän vetää mukavan pojan ylös)
Piemonten sanat
- Kuka l'ààssa näkee Torinon ja nen la Venaria l'à cunusú -meren ja nen la fian. (Kuka näki Torinon eikä La Venarian, tunsi äidin eikä tytär)
- Kuten peur nen beivi ja subiè. (Et voi juoda ja pistää)
- Kuka pasa Po pasa Doira (Joka ylittää Po: n, voi myös ylittää Doran. (Toisin sanoen ne, jotka selviävät suurista vaikeuksista, voivat ylittää pienenkin)
- Gnanca voin tehdä bogio la coa par gnent. (Jopa koirat eivät heiluta häntänsä ollenkaan)
- Firb cmè Gribùja che pri nen bagnase a s'ascundiva ant i Ariane. (Älykäs kuin Gribuglia, joka piiloutui streamiin kastumisen välttämiseksi)
- èl vin pì bun al'è cul ch'as beiv cun ij amis. (Paras viini on se, jota juot ystävien kanssa)
- Ij fieuj poika, joka on kuin ij dij dla man: istess-verkossa se näyttää ja samasta merestä, mutta a i na j'è nen midem. (Lapset ovat kuin käden sormet: ne ovat syntyneet samasta isästä ja samasta äidistä, mutta yhtäkään toisesta ei ole)
- Ris al nassa int l'aqua ja 'l mora int al vin. (Riisi syntyy vedessä ja kuolee viinissä)
- Ij fieuj pojan na cavagna 'haitat ja en sestin ed piasì. (Lapset ovat korut häirintää ja koruja nautintoja)
- A l'è mac le muntagne c'a s'ancuntru nen. (Vain vuoret eivät tapaa)
- Kuka aina on sairas, se on viimeinen kuulema. (Kuka on aina sairas, kuolee viimeisenä)
- S 'kaukana vanhemmista veuri vivi ja sta sanissa. (Jos haluat elää terveellisesti, pysy poissa sukulaisilta)
- Al mund l'è cùmè arkki Noasta, tonti besci ja pooch òman. (Maailma on kuin Noan arkki, monia petoja ja vähän miehiä)
- Ij vissi s'amparu ilman opettajaa.(Pajat oppivat ilman päällikköä)
- Heidän kustannuksellaan he ovat kykeneviä siihen, että he ovat hyviä. (Se maksaa enemmän kuin olla paha kuin olla hyvä)
- Pulenta a fa quatr -mesté: serv da mnestra, serv da pan, 'mpiniss la pansa and scauda' l man. (Polenta tekee neljä annosta: se toimii keitona, toimii leivänä, täyttää vatsan ja lämmittää kädet)
- Kuka lähetti ja nauttii kaikesta menneisyyden rakkaudesta. (Ne, jotka kuulevat ja vaitivat, nauttivat rauhasta koko maailmaa)
- Kuten comensa niin suuri quand kuin nass. (Alat kuolla syntyessäsi)
- Piemontèis fàuss ja cortèis. (Fake ja kohtelias Piedmontese)
- Jos haluat bastejsu, ij huono andrejvu tuti a carosa. (Jos toiveet riittäisivät, köyhät menisivät kaikki kuljetukseen)
Piemonten sananlaskut
- Kolme cuse duluruse 'nta famija:' l furnel c'a fuma, 'l cuert c'a pieuva, fumna c'a crija. (Perheessä on kolme tuskallista asiaa: savupiippu, savun päästävä katto ja vaimo, joka huutaa)
- Lòn ch'às tekee ij fieuj: lle kuin fa nen gniun 'd ij autri: lle. (Mitä tehdään lapsille, ei tehdä muille)
- Katsomme, että se on rasva. (Kauniit naiset ovat aina oikeassa)
- Piilota treuva koskaan aloggista. (Väärä ei koskaan löydä majoitusta)
- A l'é pu helpotti malta, joka söi hyvin. (On helpompaa mennä naimisiin huonosti kuin syödä hyvin)
- Haag on paisan spessiàri. (Valkosipuli on talonpoikaapteekki)
- Kaksi ei ant sac ja kaksi tehty ant cà tuuletin mukava rinta. (Kaksi saksanpähkinää pussissa ja kaksi naista talossa tekevät suuren mailan)
- Rakasta ja paskaa poika doe canaje: yksi syö el cheur ja l'àutra le muraje. (Rakkaus ja paska ovat kaksi vaikeutta: yksi syövyttää sydäntä, toinen seinät)
- Önca l'àcua sönta misciaa cùm la teara sönta, fà paciòc. (Pyhä vesi sekoitettuna myös mudanmuotoiseen pyhään maahan)
- Par paghè e mori j’è sempar temp. (Aina on aikaa maksaa ja kuolla)
- Ai pulitich gh’intarèsa la sgent, cùmè ai pülas i cöögn. (Poliitikot välittävät ihmisistä, kuten koirien kirput)
- Rakastan hurskaasti, että laukku on elämää, doni je pija tute and doe. (Prikaatit ottavat laukkusi tai elämäsi, nainen ottaa ne molemmat)
- L'aso 'd Cavor kuin lauda da sol. (Cavour's aasi kiittää itseään)
- A s'sa duv'a a snas, mutta s'sa pa 'nduv a s'meuir. (Tiedämme missä syntymme, mutta emme tiedä mihin kuolemme)
- Joka kerta kaverissa, jokainen fumna 'n om. (Jokaisesta ruuvinappasta, jokaisesta naisesta mies)
- A-i-ei ole kauniimpaa kuin 'na facia cuntenta. (Mikään ei ole kauniimpaa kuin onnellinen kasvo)
- Na ca sensa fomna l'è na ca senssa-lyhty. (Talo ilman naista on sammutettu lyhty)
- Pifaniassa myrskyn päivät. (Kaudenpuolisessa, päivät pitenevät muurahaisen vauhdilla)
- A-i on gnun malan pes, joka ei vastaa mitään. (Ei ole pahempaa sairautta kuin paha vaimo)
- Ensin Mortarassa, Fossanille ja Marsijalle. (Ensin Mortarassa, sitten Fossanossa ja sitten Marseillessa)
- Cativa lavera a treuva ei koskaan ole bon-péra. (Huono pesukone ei koskaan löydä hyvää kiveä)
- L 'vin a l'e' bon kun este l'e 'belalle. (Viini on hyvä, kun emäntä on kaunis)
